Rubrika: Pozvánky

Pozvání na obě akce v NJ(výlet/pouť do Sázavského kláštera s prohlídkou a první setkání německy mluvícího kruhu přátel v Říčanech) v obou jazycích ČJ a NJ

Einladung

Der deutschsprachige Freundeskreis organisiert einen Ausflug/eine Wallfahrt nach Sasau/Sázava mit  deutschsprachiger Klosterführung. Im Anschluss sind wir freundlicherweise von Pater JCLig. Radim Cigánek zu Kaffee und Kuchen und netten deutschsprachigen Gesprächen ins Pfarrhaus Sasau/Sázava eingeladen.

Dieser Ausflug findet am Dienstag, den 8.Oktober 2024 statt. 

Vorläufige Abfahrtszeit von Ritschan-Říčany aus: 13:00Uhr(mit eigenen Autos). 

Ankunft in Sasau/ Sazava: 13:45Uhr. 

Falls Sie  Interesse haben, teilzunehmen  oder auch für eventuelle Rückfragen, melden Sie sich bitte bei Frau Petra Elisabeth Nykodym unter der Telefonnummer: 00420 602 223 602 (Email: petra.nykodym@seznam.cz)

Pozvání

Německy mluvící kruh přátel organizuje výlet/pouť do Sázavy/ Sasau s německy vedenou prohlídkou kláštera. Následně jsme panem   P. JCLig. Radimem Cigánkem srdečně zváni  ke kávě a zákusku a k přátelským rozhovorům v německém jazyce na Faře v Sázavě/ Sasau.

Tento výlet se koná úterý 8.řijna 2024. 

Předběžný čas odjezdu ze Říčan/Ritschan: 13:00h.(vlastními auty) 

Příjezd do Sázavy/Sasau: 14:45h.

Pokud máte zájem se této akce zúčastnit nebo eventuální  dotazy, prosím, kontaktujte paní Petru Elisabeth Nykodým: Tel: *00420 602 223 602* (email: petra.nykodym@seznam.cz)

Einladung

Regelmäßige Treffen des deutschsprachigen christlichen Freundeskreises in Ritschan-Říčany

Frau Petra Elisabeth Nykodym lädt zu regelmäßigen Treffen des deutschsprachigen christlichen Freundeskreises in Ritschan-Říčany.

Die erste Zusammenkunft findet am Dienstag, den 15. Oktober 2024 um 19:00Uhr statt. 

Teilnahme: on-line(Skype) oder präsent Adresse: 17. Listopadu 230, 251 01 Ritschan-Říčany.

Egal auf welchem Niveau Sie Deutsch sprechen – jeder ist herzlich willkommen. 

Beleben und vertiefen Sie Ihre Sprachfähigkeiten in der freundlichen Atmosphäre von Gleichgesinnten und lassen Sie vielleicht auf diese Weise ein kleines (Sprach)Wunder in Ihrem Leben wahr werden.

Falls Sie Interesse haben, an diesen Treffen teilzunehmen, oder bei Rückfragen, wenden Sie sich bitte an Frau Petra Elisabeth Nykodym unter der Telefonnummer: 00420 602 223 602 (Email: petra.nykodym@seznam.cz)

Ich freue mich auf Sie!

Pravidelná setkání německy mluvícího křesťanského kruhu v Říčanech/ Ritschan.

Paní Petra Elisabeth Nykodým zve na pravidelná setkání německy mluvícího křesťanského kruhu v Říčanech/ Ritschan.

První setkání se koná v úterý dne 15.řijna 2024 v 19:00h.

Účast: on-line (Skype) nebo osobně na adrese: 17. Listopadu 230, 251 01 Říčany/Ritschan.

Bez ohledu na jaké úrovni německy hovoříte, každý je srdečně vítán. 

V přátelské atmosféře podobně smýšlejících osob si můžete oživit a prohloubit svoje jazykové schopnosti a možná, že si tak i dovolit zažít maličký (jazykový) zázrak.

Pokud máte zájem se těchto setkání zúčastnit nebo eventuální dotazy, prosím, kontaktujte paní Petru Elisabeth Nykodým: Tel: 00420 602 223 602 (email: petra.nykodym@seznam.cz)

Těším se na Vás.